Rêve de Promenade avec Oscar Wilde / Walking dream

Today 13/03/13:

Date remarquable, suffisamment pour être marquée par l'élection d'un nouveau pape, certains retiendront cette date comme un jalon dans leur vie, certains sont nés aujourd'hui, certains ont rencontré l'amour, certains ont perdus leur vie, d'autres sont restés bloqués dans une tempête de neige mémorable, d'aucun ont été élu Pape ..

"Je peux croire n'importe quoi, à condition qu'il s'agisse d'une chose incroyable".

Oscar Wilde

Et bien, si Oscar était encore parmi nous, qu'aurait-il pensé du 13/03/13 ...?

Today 13/03/13: Date remarkable enough to be marked by the election of a new pope, some will remember this date as a milestone in their lives, some are born today, some have found love, some have lost their lives to others are stranded in a snowstorm memorable, from any Pope has been elected .. "I can believe anything, provided that this is an amazing thing." Oscar Wilde Well, if Oscar was still among us, he would have thought of ... 13/03/13?

Pour moi, ce jour extraordinaire, fut un jour ordinaire, rempli de la routine habituelle, de la vie concrète, et des obligations familiales.

Les nuages n'ayant pas daigné s'envoler, une grisaille automnale s'étira tout au long de la journée. Pas moyen de s'évader de cette ambiance morose et froide, et pour compléter le tableau, un vent glacial, arctique, s'acharna sur nous dans l'après midi.

Les rares oiseaux qui s'aventuraient à découvert ce matin, avaient disparu dès le début de l'après-midi, et le jardin semblait vide et silencieux ce soir, comme s'il attendait la dernière tempête de l'hiver.

For me, this special day was an ordinary day, filled with the usual routine of the everyday life and family obligations. The clouds had not deigned to fly, a gray autumn stretched throughout the day. No way to escape from this gloomy atmosphere and cold, and to complete the picture, an icy wind, arctic, is baited on us in the afternoon. The few birds that ventured discovered this morning, had disappeared early in the afternoon, and the garden seemed empty and silent tonight, as if expecting the last winter storm.

Pour moi, ce jour extraordinaire, fut un jour ordinaire, rempli de la routine habituelle, de la vie concrète, et des obligations familiales.

Les nuages n'ayant pas daigné s'envoler, une grisaille automnale s'étira tout au long de la journée. Pas moyen de s'évader de cette ambiance morose et froide, et pour compléter le tableau, un vent glacial, arctique, s'acharna sur nous dans l'après midi.

Les rares oiseaux qui s'aventuraient à découvert ce matin, avaient disparu dès le début de l'après-midi, et le jardin semblait vide et silencieux ce soir, comme s'il attendait la dernière tempête de l'hiver.

Oscar Wilde, encore lui, avait dit: " Les femmes sont mieux adaptées que les hommes à la douleur. Elles vivent d'émotions, ne pensent qu'à l'émotion."

Je suis une femme, est-ce pour cela que je ne vis que pour et par les émotions?

Parfois elles m'emportent jusqu'au ciel, dans un envol d'oiseaux, parfois, elles me trainent dans la poussière des sentiments noirs. Le hommes pensent souvent que les femmes se laissent guider par leurs émotions ( et surtout par leurs hormones, n'est ce pas messieurs... ), mais n'est-ce pas cela, que tout simplement, de Vivre ?

Dehors, le froid s'installe, et je laisse une lumière devant la fenêtre pour guider le voyageur egaré, comme le voulait la tradition.

Oscar Wilde once again, said: "Women are better suited than men in pain. of emotions they live, think only of emotion." I am a woman, is that why I live only for and by emotions? Sometimes they take me to heaven, in a flight of birds, sometimes they hang me in the dust of black feelings. The men often think women are guided by their emotions (especially by their hormones, is not it gentlemen ...), but it is not this that simply to live? Outside, the cold sets in, and I leave a light in the window to guide the wanderer, as was the tradition.

Les flammes crépitent dans l'âtre, et dans la fumée qui s'élève en tournoyant dans la cheminée, je vois passer une nuée d'oiseaux. Ce sont les poussières du bois, mêlées aux braises, mais souvent mon imagination m'emporte sur cette plage, où j'avais suivi le vol d'une colonie de sternes qui avaient investi le lieu à marée basse, pour pêcher.

Et il suffit d'une seconde pour que les crépitements des braises se transforment en piaillements d'oiseaux marins.

Flames crackling in the hearth, and the smoke that rises whirling in the fireplace, I go see a flock of birds. These are wood dust, mixed with embers, but often my imagination takes me on the beach, where I followed the flight of a tern colony that had invested the place at low tide to fish. And it only takes a second for the crackling embers become chirping of birds.

Je revois les quelques poissons égarés dans les laisses de mer, piègés par la marée descendante, qui exposaient leur dos argenté au regard acéré des mouettes, inconscients du danger. Et quand, un cri perçant, fendait le ciel, au dessus de leurs écailles scintillantes, il était trop tard pour eux ...

I remember the few fish lost in the foreshore, trapped by the tide, which exposed them to look sharp silverback gulls, unaware of the danger. And when a piercing cry split the sky above their scales glistening, it was too late for them ...

Et plus loin, je me souviens de cette image: sur un banc de sable, un oiseau rêveur, qui se laisse bercer par le vent, et attend, que ses plumes sèchent au soleil.

Tous ces clichés gravés dans ma mémoire, me replongent dans cette ambiance estivale, et en quelques minutes,la pièce semble avoir été chauffée par le lourd soleil d'août, où l'on attend le soir, pour retrouver un peu d'air et de fraîcheur.

Il suffit d'un peu d'imagination, et la passion est là ...

And further, I remember this picture: on a sandbar, a  dreamer bird , who was lulled by the wind, and expects that its feathers dry in the sun.

All these pictures engraved in my memory me back in the summer atmosphere, and within minutes, the piece seems to have been heated by the heavy sun of August, when the evening is expected to experience a bit of air and freshness.

Just a little imagination, and passion is here.....

Dans quelques mois, je marcherai de nouveau sur cette grève, en laissant siffler le vent de l'Atlantique dans les oreilles, le cheveux fous, et les yeux remplis du scintillement des vagues. Les reflets de ce ressac, raisonnent encore dans les souvenirs.

Je vais m'endormir sur cette image, et serai bercée par le bruits des vagues. Quel rêve viendra m'habiter ?

Peut-être vais je revoir Jonathan Livingstone ..

Qui sait, il n'est pas loin, il est toujours resté au coin de mes rêves. Il a du retrouver Oscar ..

In a few months I will walk again this strike, leaving the wind whistling in Atlantic ears, crazy hair, and eyes filled with glittering waves. The reflections of this backlash, reason still in memory.

I'll sleep on this image and will be lulled by the sounds of the waves. What a dream come for me to live?

Maybe I will revisit Jonathan Livingstone ..

Who knows, it is not far, it has always remained at the corner of my dreams. He has found Oscar ..